Часи в німецькій мові: повна шпаргалка з лайфхаками і тестом

Одна з перших речей, яка лякає в німецькій — це часи. В українській їх три, у німецькій офіційно шість. Але на практиці активно використовуються тільки чотири, і розібратися в них набагато простіше, ніж здається.

У цій статті — всі часи з прикладами, чесні лайфхаки про винятки і тест наприкінці, щоб перевірити себе.

Огляд: скільки часів у німецькій

У німецькій мові 6 часових форм:

Präsens — теперішній час. Зараз, факти, звички.

Perfekt — розмовний минулий. Діалоги, листи, чат.

Präteritum — письмовий минулий. Книги, тексти, sein/haben.

Plusquamperfekt — давноминулий. Одне минуле було раніше іншого.

Futur I — майбутній. Плани, припущення.

Futur II — майбутній завершений. Рідко, в офіційній мові.

Реально потрібні на старті: Präsens, Perfekt, Präteritum. Інші — у міру зростання рівня.

1) Präsens — теперішній час

Найуживаніший час. Ним говорять про те, що відбувається зараз, про звички, факти — і про майбутнє, якщо є вказівка часу.

Як утворюється: береш дієслово, прибираєш -en, додаєш особове закінчення.

На прикладі дієслова machen:

ich mache

du machst

er / sie / es macht

wir machen

ihr macht

sie / Sie machen

Приклади:

— Ich lerne Deutsch. — Я вчу німецьку.

— Er arbeitet in Berlin. — Він працює в Берліні.

— Morgen fahre ich nach Wien. — Завтра я їду до Відня. (майбутнє!)

Лайфхак: німці дуже часто використовують Präsens замість Futur I. Якщо є слово часу (morgen, nächste Woche, bald) — Präsens працює так само добре, як werden + Infinitiv. У розмові це навіть звучить природніше.

2) Perfekt — розмовний минулий час

Це головний минулий час у розмовній мові. Саме його використовують у діалогах, смс, листах і в живому спілкуванні.

Утворюється: haben або sein + Partizip II.

Partizip II:

— Слабкі дієслова: ge- + основа + -t → gemacht, gelernt, gespielt

— Сильні дієслова: ge- + змінена основа + -en → gegangen, geschrieben, gesehen

— Дієслова з префіксами be-, ver-, er-: без ge- → besucht, vergessen, erklärt

Коли sein, коли haben — і де люди помиляються:

Правило, яке вчать у школі: дієслова руху — з sein. Але це неточно.

Дієслово fahren може бути і з haben, і з sein — залежно від того, що важливо:

— Er ist nach Berlin gefahren. — Він поїхав до Берліна. (куди? → важливо напрямок → sein)

— Er hat das Auto gefahren. — Він керував машиною. (що робив? → важливо дія → haben)

Те саме з schwimmen:

— Sie ist ans Ufer geschwommen. — Вона допливла до берега. (є мета → sein)

— Sie hat eine Stunde geschwommen. — Вона плавала годину. (просто дія → haben)

Правило працює так: sein — коли дієслово показує переміщення з точки А в точку Б або зміну стану. Якщо дієслово описує просто дію без результату чи напрямку — haben.

З sein завжди:

— дієслова руху: gehen, kommen, fahren (з напрямком), fliegen, laufen (з напрямком)

— дієслова зміни стану: aufwachen, einschlafen, aufstehen, werden

— sein, bleiben, passieren, geschehen

Все інше - haben

Приклади:

— Ich habe Deutsch gelernt. — Я вчив німецьку.

— Wir haben einen Film gesehen. — Ми подивилися фільм.

— Sie ist nach Berlin gefahren. — Вона поїхала до Берліна.

— Er ist früh aufgewacht. — Він рано прокинувся.

Лайфхак: якщо сумніваєшся — запитай себе: «Це переміщення кудись або зміна стану?» Так → sein. Ні → haben.

3) Präteritum — письмовий минулий час

Це минулий час текстів: книг, газет, офіційних документів. У розмові його майже не використовують — крім дієслів sein, haben і модальних.

Слабкі дієслова — основа + -te:

ich machte

du machtest

er / sie / es machte

wir machten

ihr machtet

sie / Sie machten

Сильні дієслова змінюють кореневу голосну:

gehen → ging

schreiben → schrieb

sehen → sah

fahren → fuhr

kommen → kam

geben → gab

Дієслова, які завжди в Präteritum — навіть у розмові:

sein: ich war / du warst / er war / wir waren

haben: ich hatte / du hattest / er hatte / wir hatten

können: ich konnte

müssen: ich musste

wollen: ich wollte

sollen: ich sollte

dürfen: ich durfte

Приклади:

— Ich war gestern müde. — Я вчора був втомлений.

— Er hatte keine Zeit. — У нього не було часу.

— Sie konnte nicht kommen. — Вона не могла прийти.

— Die Kinder spielten im Park. — Діти грали в парку. (з книги)

Лайфхак: у Північній Німеччині Präteritum використовується частіше в розмові, у Південній (Баварія, Австрія) — майже ніколи. Якщо чуєш «ich ging» замість «ich bin gegangen» — це не помилка, це регіональний стиль.

4) Perfekt vs Präteritum — головне правило

Perfekt — говориш вголос, пишеш другу, живий діалог.

Präteritum — пишеш текст, читаєш книгу, офіційний документ.

Sein, haben, модальні — завжди Präteritum, навіть у розмові.

Лайфхак: найчастіша помилка — казати «ich war gewesen» замість «ich war». Дієслово sein у Perfekt (bin gewesen) у розмові майже не використовується. Кажи просто: ich war, du warst, er war.

5) Plusquamperfekt — давноминулий час

Використовується коли одна минула подія відбулася раніше іншої.

Утворюється: hatte або war + Partizip II.

Приклади:

— Als ich ankam, hatte er schon gegessen. — Коли я прийшов, він вже поїв.

— Sie war müde, weil sie lange gearbeitet hatte. — Вона втомилася, бо довго працювала.

Лайфхак: Plusquamperfekt майже завжди йде в парі з Präteritum. Шукай слова-сигнали: als, nachdem, bevor, weil. Вони часто вказують що одна дія була раніше іншої.

6) Futur I — майбутній час

Для планів, обіцянок, припущень.

Утворюється: werden + Infinitiv.

ich werde lernen

du wirst sehen

er / sie / es wird kommen

wir werden fahren

ihr werdet gewinnen

sie / Sie werden arbeiten

Приклади:

— Ich werde morgen anrufen. — Я подзвоню завтра.

— Es wird regnen. — Буде дощ.

— Du wirst das schaffen! — Ти впораєшся!

Лайфхак: Futur I часто використовується не для майбутнього, а для припущень про теперішнє. Er wird krank sein. — Він, мабуть, хворий. (не майбутнє, а здогадка!) Це важливо для розуміння живих текстів і розмов.

7) Futur II — майбутній завершений час

Найрідкісніший час. Дія завершиться до певного моменту в майбутньому.

Утворюється: werden + Partizip II + haben або sein.

Приклади:

— Bis morgen werde ich das gemacht haben. — До завтра я це зроблю.

— Er wird schon angekommen sein. — Він, мабуть, вже прибув.

Лайфхак: Futur II у розмові майже не використовується. На B1–B2 достатньо знати що це таке і вміти розпізнати в тексті. Активно потрібен тільки на C1–C2.

Шпаргалка: який час коли

Говорю про те, що роблю зараз → Präsens

Говорю про плани на завтра → Präsens або Futur I

Розповідаю другу що сталося → Perfekt

Пишу текст, історію, есе → Präteritum

Говорю «я був», «у мене було» → Präteritum (war, hatte)

Одне минуле було раніше іншого → Plusquamperfekt

Припущення про теперішнє або майбутнє → Futur I

Тест: перевір себе

Вибери правильний варіант. Відповіді — наприкінці.

1. Ich __ gestern ins Kino gegangen. (bin / habe)
2. Als Kind __ er oft krank. (ist gewesen / war)
3. Sie __ das Buch schon gelesen, bevor der Film rauskam. (hat / hatte)
4. Er __ das Auto eine Stunde lang __. (ist... gefahren / hat... gefahren)
5. Morgen __ ich meinen Freund __. (werde... anrufen / bin... angerufen)
6. Die Kinder __ im Park. Це з книги — який час? (spielten / haben gespielt)
7. Ich __ keine Zeit. Це в розмові. (hatte / habe gehabt)
8. Sie __ nach Hause __. Вона прийшла додому. (hat... gekommen / ist... gekommen)

Відповіді:

1. bin — gehen + sein (рух з напрямком)
2. war — sein завжди в Präteritum, навіть у розмові
3. hatte — Plusquamperfekt, читання було раніше виходу фільму
4. hat... gefahren — das Auto fahren, важлива дія, не напрямок → haben
5. werde... anrufen — Futur I
6. spielten — Präteritum в тексті/книзі
7. hatte — haben завжди в Präteritum у розмові
8. ist... gekommen — kommen + sein (рух з напрямком)

Хочеш розібратися з часами німецької не в теорії, а на практиці — з розмовою і живими прикладами? У ÉwanDer пояснюють граматику так, що вона запам'ятовується з першого разу. Перший урок безкоштовно.

ЗАЛИШИТИ ЗАЯВКУ