Imperativ: как сказать «делай», «не уходи» и «передайте соль» по-немецки

Представь три ситуации. На детской площадке мама кричит ребёнку: Komm her! — «Иди сюда!». Двое друзей сидят в кафе, один толкает другого: Komm doch mal mit! — «Да пойдём уже вместе!». И в официальном ресторане ты вежливо просишь официанта: Bringen Sie mir bitte die Speisekarte! — «Принесите мне, пожалуйста, меню».

Во всех трёх ситуациях — повелительное наклонение (Imperativ). Но формы совершенно разные, потому что в немецком важно, к кому ты обращаешься: к одному близкому человеку (du), к группе близких людей (ihr) или вежливо к одному человеку или группе (Sie). Сейчас разложим все формы по полочкам — раз и навсегда.

🧠 Что такое Imperativ

Imperativ — это форма глагола в немецком языке, которая используется для команд, просьб, инструкций, советов и приглашений. По-русски это чаще всего повелительное наклонение («делай, не делай, сделай, давай сделаем»).

В немецком есть три основные формы Imperativ — каждая для своей формы обращения:

1. du-форма — к одному человеку «на ты» (друг, ребёнок, родственник)
2. ihr-форма — к группе людей «на вы» (друзья, дети)
3. Sie-форма — вежливое обращение к одному человеку или группе

Плюс есть wir-форма как бонус — для предложений («давайте сделаем вместе»).

Все четыре формы образуются по разным правилам. Разберём каждую отдельно.

🎯 Du-форма: команда близкому человеку

Это самая частая форма Imperativ в повседневной речи. Правило простое:

Берёшь форму du в Präsens, убираешь окончание -st и местоимение du.

Примеры:

1. du machst → Mach! — Делай!
2. du gehst → Geh! — Иди!
3. du kommst → Komm! — Приди!
4. du lernst → Lern! — Учи!
5. du schreibst → Schreib! — Пиши!

Иногда в письменной речи добавляют -e в конце для мягкости: Gehe! Höre! — но в живой речи чаще без неё.

⚠️ Важный нюанс с изменением гласной в корне:

В немецком часть глаголов меняет гласную в корне в формах du/er: fahren → du fährst, geben → du gibst, lesen → du liest. В Imperativ работает такая логика:

1. a → ä: умлаут исчезает в Imperativ. du fährst → Fahr!, du läufst → Lauf!
2. e → i / ie: изменение остаётся в Imperativ. du gibst → Gib!, du liest → Lies!, du nimmst → Nimm!

Примеры:

1. Fahr langsamer! — Езжай помедленнее! (не «Fähr!»)
2. Gib mir das Buch! — Дай мне книгу!
3. Lies den Text! — Прочитай текст!
4. Nimm Platz! — Садись!

🎯 Ihr-форма: команда группе близких

Это самая простая форма — берёшь форму ihr в Präsens без местоимения.

1. ihr macht → Macht! — Делайте!
2. ihr geht → Geht! — Идите!
3. ihr lest → Lest! — Читайте!
4. ihr seid still → Seid still! — Тихо!

Никаких других изменений — ihr-форма Präsens = ihr-форма Imperativ.

Примеры:

1. Kommt her! — Идите сюда!
2. Macht die Hausaufgaben! — Делайте домашнее задание!
3. Hört mir zu! — Слушайте меня!

🎯 Sie-форма: вежливо к одному человеку или группе

Тут одно важное отличие: местоимение Sie остаётся в предложении. Более того — оно стоит сразу после глагола.

Формула: Глагол + Sie (в форме Präsens).

1. machen → Machen Sie! — Делайте!
2. gehen → Gehen Sie! — Идите!
3. kommen → Kommen Sie! — Приходите!
4. bringen → Bringen Sie! — Принесите!

Примеры из жизни:

1. Bringen Sie mir bitte die Rechnung! — Принесите мне, пожалуйста, счёт!
2. Steigen Sie vorne ein! — Заходите спереди!
3. Wiederholen Sie das, bitte! — Повторите это, пожалуйста!

👉 Во всех трёх формах часто добавляют bitte (пожалуйста) — это универсальный способ сделать команду вежливой в любой форме.

🎯 Wir-форма: предложение «давайте»

Если хочешь сказать «давайте сделаем что-то вместе» — используй wir-форму. Структура такая же, как в Sie-форме:

Формула: Глагол + wir (в форме Präsens).

1. machen → Machen wir! — Давайте сделаем!
2. gehen → Gehen wir! — Пойдём!
3. essen → Essen wir! — Поедим!

Примеры:

1. Gehen wir ins Kino! — Пойдём в кино!
2. Trinken wir einen Kaffee! — Выпьем кофе!
3. Beginnen wir mit der Übung! — Начнём с упражнения!

📍 Особый случай: sein (быть)

Глагол sein — единственный, у которого формы Imperativ полностью нерегулярные. Запомни их отдельно:

1. Sei! — Будь! (du)
2. Seid! — Будьте! (ihr)
3. Seien Sie! — Будьте! (Sie)
4. Seien wir! — Будем! (wir)

Примеры:

1. Sei ruhig! — Будь спокоен!
2. Seid still! — Тихо! (к группе)
3. Seien Sie vorsichtig! — Будьте осторожны!

📍 Отделяемые глаголы в Imperativ

Если ты уже читал мою статью про Trennbare Verben, то знаешь правило: в простом предложении приставка идёт в конец. В Imperativ — то же самое.

1. aufstehen → Steh auf! — Вставай!
2. anrufen → Ruf mich an! — Позвони мне!
3. zumachen → Mach das Fenster zu! — Закрой окно!
4. einsteigen → Steig ein! — Заходи!

Во всех формах (du, ihr, Sie) приставка идёт в конец:

1. Macht das Fenster zu!
2. Machen Sie das Fenster zu!

📍 Возвратные глаголы в Imperativ

С глаголами sich freuen, sich setzen, sich waschen нужно добавлять правильное возвратное местоимение для каждой формы:

1. Setz dich! — Сядь! (du → dich)
2. Setzt euch! — Садитесь! (ihr → euch)
3. Setzen Sie sich! — Садитесь! (Sie → sich)

Примеры:

1. Wasch dich! — Помойся!
2. Beeil dich! — Поторопись!
3. Beruhigen Sie sich! — Успокойтесь!

🤯 Как сделать команду мягче

Чистый Imperativ в немецком может звучать грубовато — особенно в du-форме. Чтобы смягчить, добавляй частицы:

1. bitte (пожалуйста): Komm bitte! — Приди, пожалуйста!
2. doch (же, давай): Komm doch! — Да приди же!
3. mal (по-простому, неформально): Komm mal her! — Иди-ка сюда!
4. doch mal (подбадривание): Probier doch mal! — Да попробуй же!

Примеры:

1. Hilf mir bitte! — Помоги мне, пожалуйста!
2. Komm doch mal vorbei! — Да заскочи-ка!
3. Versuch es mal! — Да попробуй это!

👉 В повседневном немецком эти частицы слышны постоянно. Без них команды звучат как приказы, с ними — как нормальная просьба.

🤯 Хитрые моменты, которые путают всех

1. Отрицание в Imperativ.

Простого «не делай!» в немецком нет отдельной формы — используется nicht или kein:

1. Geh nicht! — Не уходи!
2. Mach das nicht! — Не делай этого!
3. Kauf keine Schokolade! — Не покупай шоколад!

2. Sie-форма — единственная с местоимением.

Во всех остальных формах (du, ihr) местоимение исчезает. В Sie-форме оно обязательно остаётся — это особое требование вежливого обращения:

1. ❌ Kommen Sie... (без Sie звучит как неполноценное предложение)
2. ✅ Kommen Sie her!

3. Wir-форма — больше как предложение, а не приказ.

Gehen wir! — это не команда, а приглашение. Переводится через «давайте/пойдём».

4. В du-форме некоторых сильных глаголов нет -e в конце.

Слова geben, lesen, nehmen, sehen, sprechen, treffen в du-форме Imperativ оканчиваются на согласную:

1. Gib! (не Gibe)
2. Lies! (не Liese)
3. Sprich! (не Spreche)

🧩 Алгоритм: какую форму Imperativ выбрать

1. К кому ты обращаешься? К одному близкому человеку → du-формаК группе близких → ihr-формаВежливо к одному или группе → Sie-форма + местоимение SieПредлагаешь делать что-то вместе → wir-форма + местоимение wir
2. К одному близкому человеку → du-форма
3. К группе близких → ihr-форма
4. Вежливо к одному или группе → Sie-форма + местоимение Sie
5. Предлагаешь делать что-то вместе → wir-форма + местоимение wir
6. Если глагол меняет гласную в корне: a → ä: умлаут убираешьe → i/ie: изменение остаётся
7. a → ä: умлаут убираешь
8. e → i/ie: изменение остаётся
9. Если глагол отделяемый — приставка в конец.
10. Если глагол возвратный — добавь правильное местоимение (dich/euch/sich).
11. Добавь bitte / doch / mal, чтобы не звучать грубо.

💬 Мини-тест: какая форма Imperativ?

Поставь глагол в правильную форму:

1. ___ (kommen, du) bitte hierher!
2. ___ (lesen, du) den Text!
3. ___ (sein, Sie) bitte vorsichtig!
4. ___ (sich setzen, du) auf den Stuhl!
5. ___ (anrufen, ihr) mich heute Abend!

1. Komm bitte hierher! (du-форма, убираем -st)
2. Lies den Text! (du-форма, изменение e→ie остаётся)
3. Seien Sie bitte vorsichtig! (Sie-форма от sein, с местоимением)
4. Setz dich auf den Stuhl! (du-форма + dich для возвратного глагола)
5. Ruft mich heute Abend an! (ihr-форма, отделяемая приставка в конце)

Пройди тест на уровень знаний немецкого языка по кнопке ниже и узнай, можешь ли ты уже использовать Imperativ, или ещё нужно подтянуть знания.

👉 УЗНАТЬ УРОВЕНЬ НЕМЕЦКОГО