Infinitiv mit zu в немецком языке: когда ставить zu, а когда нет
Ich möchte Deutsch lernen.Но: Ich versuche, Deutsch zu lernen.
Почему в одном предложении просто lernen, а в другом появляется zu lernen? 🤔
Одна из частых проблем в немецком — понять, когда перед инфинитивом нужно ставить zu, а когда глагол используется без zu.
На самом деле здесь есть довольно понятная система. Если разобраться, какие глаголы и конструкции требуют Infinitiv mit zu, запоминать каждое предложение отдельно не придётся.
Разбираемся 👇
Что такое Infinitiv mit zu?
Infinitiv — это начальная форма глагола:
machen — делатьlernen — учитьarbeiten — работатьfahren — ехать
В некоторых конструкциях перед инфинитивом появляется частица zu:
zu machenzu lernenzu arbeitenzu fahren
Например:
Ich versuche, mehr Deutsch zu sprechen.Я стараюсь больше говорить по-немецки.
Здесь у нас два глагола:
versuche — спрягаемый глаголzu sprechen — Infinitiv mit zu
Именно versuchen требует после себя конструкцию с zu.
Когда используется Infinitiv mit zu? 🧠
Одна из самых распространённых ситуаций — когда в предложении есть два глагола, и первый глагол требует после себя Infinitiv mit zu.
Например:
Ich versuche, jeden Tag Deutsch zu lernen.Я стараюсь каждый день учить немецкий.
Er plant, nach Deutschland zu ziehen.Он планирует переехать в Германию.
Wir hoffen, dich bald zu sehen.Мы надеемся скоро тебя увидеть.
Но важно: правило «два глагола = zu» работает не всегда.
Есть конструкции, где zu не используется вообще.
Поэтому разберём обе группы отдельно.
Глаголы, после которых используется zu
Есть ряд глаголов, после которых обычно ставится Infinitiv mit zu.
Вот самые распространённые:
versuchen — пытатьсяhoffen — надеятьсяplanen — планироватьvergessen — забыватьanfangen — начинатьbeginnen — начинатьaufhören — прекращатьversprechen — обещатьscheinen — казатьсяvorhaben — намереваться
Примеры:
Ich versuche, früher aufzustehen.Я пытаюсь вставать раньше.
Wir planen, im Sommer nach Österreich zu fahren.Мы планируем летом поехать в Австрию.
Sie hat vergessen, die Tür zu schließen.Она забыла закрыть дверь.
Er hat versprochen, mir zu helfen.Он пообещал мне помочь.
Ich hoffe, die Prüfung zu bestehen.Я надеюсь сдать экзамен.
Эти конструкции лучше постепенно запоминать вместе с самим глаголом.
Не просто:
versuchen — пытаться
а:
versuchen, etwas zu machen — пытаться что-то сделать
Так гораздо проще сразу привыкнуть к правильной структуре.
Infinitiv mit zu после прилагательных
Конструкция с zu также часто появляется после прилагательных.
Например:
Es ist wichtig, Deutsch regelmäßig zu üben.Важно регулярно практиковать немецкий.
Es ist schwer, diese Aufgabe zu verstehen.Трудно понять это задание.
Es ist schön, dich wiederzusehen.Приятно снова тебя видеть.
Es ist möglich, alles online zu machen.Возможно сделать всё онлайн.
Очень распространённая конструкция:
Es ist + Adjektiv + zu + Infinitiv
Например:
Es ist wichtig, … zu …Es ist schwierig, … zu …Es ist einfach, … zu …Es ist möglich, … zu …
Такие конструкции постоянно встречаются и в разговорной речи, и на экзаменах.
Infinitiv mit zu после существительных
Инфинитив с zu может зависеть и от существительного.
Например:
Ich habe keine Lust, heute zu arbeiten.У меня нет желания сегодня работать.
Ich habe keine Zeit, jeden Tag zu kochen.У меня нет времени каждый день готовить.
Er hat den Wunsch, in Deutschland zu studieren.У него есть желание учиться в Германии.
Полезные конструкции:
Lust haben, etwas zu machen — иметь желание что-то делатьZeit haben, etwas zu machen — иметь время что-то делатьAngst haben, etwas zu machen — бояться что-то делатьdie Möglichkeit haben, etwas zu machen — иметь возможность что-то сделать
Когда zu НЕ используется? ❌
А теперь самое важное.
Не каждый второй глагол требует zu.
Есть несколько основных случаев, когда инфинитив используется без zu.
1. После модальных глаголов
После модальных глаголов zu не ставится.
К ним относятся:
können — мочьmüssen — быть должнымwollen — хотетьsollen — следует / быть должнымdürfen — иметь разрешениеmögen / möchten — нравиться / хотеть
Например:
Ich kann Deutsch sprechen.Я умею говорить по-немецки.
Не:
❌ Ich kann Deutsch zu sprechen.
А:
✅ Ich kann Deutsch sprechen.
Ещё примеры:
Ich muss morgen arbeiten.Я должен завтра работать.
Wir wollen nach Berlin fahren.Мы хотим поехать в Берлин.
Du solltest mehr schlafen.Тебе следует больше спать.
Здесь используется обычный инфинитив без zu.
2. После werden
После werden в Futur I инфинитив также используется без zu.
Ich werde morgen arbeiten.Я буду завтра работать.
Wir werden nächstes Jahr nach Deutschland fahren.Мы поедем в Германию в следующем году.
Не:
❌ Ich werde morgen zu arbeiten.
А:
✅ Ich werde morgen arbeiten.
3. После lassen
После lassen инфинитив используется без zu.
Ich lasse mein Auto reparieren.Я отдаю машину в ремонт / Я позволяю отремонтировать мою машину.
Lass mich schlafen!Дай мне поспать!
Sie lässt ihre Haare schneiden.Она делает стрижку.
После lassen:
lassen + Infinitiv без zu
4. После глаголов восприятия
После некоторых глаголов восприятия также используется инфинитив без zu.
Например:
sehen — видетьhören — слышать
Ich sehe ihn kommen.Я вижу, как он идёт.
Ich höre sie singen.Я слышу, как она поёт.
Здесь kommen и singen используются без zu.
5. После gehen, fahren, kommen + действие
В разговорной речи очень часто встречаются конструкции:
Ich gehe einkaufen.Я иду за покупками.
Wir gehen essen.Мы идём поесть.
Er fährt arbeiten.Он едет на работу / работать.
Komm essen!Иди есть!
Здесь zu тоже не требуется.
Куда ставить zu?
С обычными глаголами всё просто:
machen → zu machen
lernen → zu lernen
arbeiten → zu arbeiten
Но с отделяемыми глаголами появляется важная особенность.
zu ставится между приставкой и глаголом.
Например:
aufstehen → aufzustehen
Не:
❌ zu aufstehen
А:
✅ aufzustehen
Ещё примеры:
einkaufen → einzukaufen
anrufen → anzurufen
mitkommen → mitzukommen
anfangen → anzufangen
Например:
Ich versuche, jeden Tag früh aufzustehen.Я стараюсь каждый день рано вставать.
Ich habe vergessen, meine Mutter anzurufen.Я забыл позвонить маме.
Это правило стоит запомнить отдельно.
А что происходит с неотделяемыми приставками?
С неотделяемыми глаголами zu просто ставится перед инфинитивом.
Например:
verstehen → zu verstehen
bekommen → zu bekommen
besuchen → zu besuchen
erklären → zu erklären
Например:
Es ist schwer, diese Regel zu verstehen.Трудно понять это правило.
Не нужно пытаться вставить zu внутрь слова:
❌ verzustehen
Правильно:
✅ zu verstehen
Глаголы на -ieren
С глаголами на -ieren всё тоже просто.
studieren → zu studieren
telefonieren → zu telefonieren
organisieren → zu organisieren
Например:
Sie plant, in Deutschland zu studieren.Она планирует учиться в Германии.
Здесь никаких дополнительных изменений не происходит.
Запятая перед Infinitiv mit zu ✍️
С запятой ситуация немного сложнее.
Инфинитивная группа не всегда автоматически требует запятую.
Но запятая обязательна, например, если конструкция начинается с:
um … zuohne … zustatt / anstatt … zu
Например:
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu arbeiten.Я учу немецкий, чтобы работать в Германии.
Er ging, ohne etwas zu sagen.Он ушёл, ничего не сказав.
Sie schaut Netflix, anstatt für die Prüfung zu lernen.Она смотрит Netflix вместо того, чтобы готовиться к экзамену.
Также запятая обязательна в некоторых конструкциях, связанных с существительными или словами-коррелятами.
Поэтому правило «перед zu всегда ставим запятую» — неправильное.
um … zu: чтобы что-то сделать
Одна из самых полезных конструкций с Infinitiv mit zu:
um … zu
Она означает «чтобы» и показывает цель действия.
Например:
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.Я учу немецкий, чтобы учиться в Германии.
Wir fahren nach Berlin, um unsere Freunde zu besuchen.Мы едем в Берлин, чтобы навестить друзей.
Но здесь есть важное условие:
субъект обоих действий должен быть одним и тем же.
Ich lerne Deutsch. Ich möchte in Deutschland studieren.
В обоих случаях действие выполняю я.
Поэтому можно использовать:
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.
Если субъекты разные, обычно используется damit.
Но это уже отдельная тема 😉
ohne … zu
Конструкция ohne … zu означает:
не делая чего-то / без того, чтобы что-то сделать
Например:
Er ging weg, ohne sich zu verabschieden.Он ушёл, не попрощавшись.
Sie hat die Prüfung bestanden, ohne viel zu lernen.Она сдала экзамен, почти не готовясь.
statt / anstatt … zu
Конструкция означает:
вместо того, чтобы…
Например:
Er spielt Computerspiele, statt zu lernen.Он играет в компьютерные игры вместо того, чтобы учиться.
Sie fährt mit dem Taxi, anstatt zu Fuß zu gehen.Она едет на такси вместо того, чтобы идти пешком.
Infinitiv mit zu или без zu: короткая шпаргалка 🔥
С zu:
versuchen → zu machenhoffen → zu machenplanen → zu machenvergessen → zu machenanfangen → zu machenaufhören → zu machen
Также:
Es ist wichtig, … zu machen.Ich habe Lust, … zu machen.um … zu machenohne … zu machenstatt … zu machen
Без zu:
модальные глаголы → Ich kann kommen.
werden → Ich werde kommen.
lassen → Lass mich schlafen.
sehen / hören → Ich sehe ihn kommen.
gehen / fahren + действие → Ich gehe einkaufen.
Если запомнить эти основные группы, большая часть предложений с инфинитивом перестаёт быть проблемой.
Типичные ошибки ❌
Ошибка №1
❌ Ich kann Deutsch zu sprechen.
После модального глагола zu не используется.
✅ Ich kann Deutsch sprechen.
Ошибка №2
❌ Ich versuche, Deutsch lernen.
После versuchen нужен Infinitiv mit zu.
✅ Ich versuche, Deutsch zu lernen.
Ошибка №3
❌ Ich versuche, früh zu aufstehen.
С отделяемым глаголом zu ставится между приставкой и основой.
✅ Ich versuche, früh aufzustehen.
Ошибка №4
❌ Ich hoffe, dich bald sehen.
После hoffen:
✅ Ich hoffe, dich bald zu sehen.
Как быстро понять: ставить zu или нет? 🧠
Когда видите два глагола, сначала посмотрите на первый.
Если это:
модальный глагол, werden, lassen, sehen или hören — скорее всего, zu не нужно.
Если это:
versuchen, hoffen, planen, vergessen, anfangen, aufhören, versprechen и другие глаголы этой группы — нужен Infinitiv mit zu.
А дальше остаётся только правильно поставить zu.
Обычный глагол:
zu lernen
Отделяемый:
aufzustehen
И всё становится намного проще.
Проверьте себя 📝
Выберите правильный вариант.
1. Ich versuche, jeden Tag Deutsch ___.
a) lernenb) zu lernenc) zulernen
2. Ich muss morgen früh ___.
a) aufzustehenb) zu aufstehenc) aufstehen
3. Wir planen, nach Deutschland ___.
a) zu fahrenb) fahrenc) zufahren
4. Ich habe vergessen, dich ___.
a) anrufenb) zu anrufenc) anzurufen
5. Er lernt Deutsch, ___ in Österreich zu arbeiten.
a) damitb) umc) ohne
6. Ich höre sie ___.
a) zu singenb) singenc) zingen
7. Es ist wichtig, regelmäßig Deutsch ___.
a) übenb) zu übenc) übenz
Правильные ответы ✅
1 — b) zu lernen2 — c) aufstehen3 — a) zu fahren4 — c) anzurufen5 — b) um6 — b) singen7 — b) zu üben
Главное правило здесь — не пытаться ставить zu перед каждым вторым глаголом автоматически.
Сначала определите конструкцию, а уже потом решайте: нужен Infinitiv mit zu или обычный инфинитив.
Хотите понимать немецкую грамматику, а не просто заучивать правила? 🇩🇪
В ÉwanDer мы объясняем немецкий через понятную систему и сразу учимся использовать грамматику в реальной речи.
Без бесконечного заучивания таблиц и правил, которые через неделю забываются.