ОСОБОВІ ЗАЙМЕННИКИ В НІМЕЦКІЙ МОВІ

Всім привіт, на зв'язку ÉwanDer!

Особові займенники в німецькій мові: основи та відмінності

Отже, почнемо. Особові займенники — це такі короткі слова, за допомогою яких ми можемо заміняти іменники в реченні. Наприклад, візьмемо таке речення: я купив стіл. Стіл новий. Стіл великий. Замість того, щоб згадувати іменник «стіл» 3 рази, ми могли б назвати його 1 раз, а далі замінити займенником «він». Тобто: у мене є стіл. Він новий. Він великий. Зручно, чи не так?

В німецькій мові, як і в украінській, займенники діляться на 3 особи для їх класифікації. І розглядати ці особи краще всього в рамках віртуального діалогу, де перша особа — це той, від кого йде мова, тобто Я в однині та МИ в множині.

Таблиця: Особові займенники в німецькій мові (1 особа)

Друга особа — це той, до кого ми звертаємось: ТИ в однині та ВИ в множині.

Таблиця: Особові займенники в німецькій мові (2 особа)

Тут варто зупинитися і більш детально розглянути різницю між Sie і ihr. Коли ми звертаємось в украінській мові до когось незнайомого, ми, як правило, використовуємо займенник «Ви», незалежно від того, звертаємось ми до однієї чи кількох осіб. Але якщо ми звертаємось до когось знайомого у множині, наприклад, до дітей, батьків або друзів, ми все одно використовуємо «ви» як звертання. В німецькій мові ці два різних звертання вирішили розділити: все, що формальне — це Sie, причому це займенник пишеться з великої літери, що показує дуже шанобливе ставлення до співрозмовника, а неформальне звертання до групи людей — це ihr. Тобто Sie це як одна так і багато людей, до яких окремо звертаємся на Ви, а ihr - це лише 2 і більше людей, до яких окремо звертаємося на "ти"

Не забудемо також про третю особу:

Таблиця: Особові займенники в німецькій мові (3 особа)

Нехай вас не лякає наявність аж трьох однакових займенників sie (вона, ви і вони). Насправді, їх можна досить просто відрізнити один від одного в реченні, і плутати їх не доводиться.

Тепер давайте повторимо пройдене:

1. я — ich [іх]
2. ти — du [ду]
3. він — er [еа] («r» після голосних в німецькій мові не вимовляється і більше схоже на «а»)
4. вона — sie [зі] (тягнемо «і»)
5. воно — es [ес] (букву «е» вимовляємо майже завжди як «е»)
6. ми — wir [віа] (так само, як і з er)
7. ви — ihr [іа] (неформально, звертання до групи людей)
8. Ви — Sie [зі] (шанобливе звертання)
9. вони — sie [зі]

На сьогодні все. Bis bald!