Relativsätze в німецькій мові: як будувати відносні речення
Relativsätze — тема, яка спочатку здається складнішою, ніж є насправді.
der, die, das, den, dem, dessen, deren… 😵💫
Здається, що потрібно вивчити ще одну величезну таблицю і щоразу думати над десятком правил.
Але насправді Relativsätze працюють дуже логічно. Потрібно зрозуміти лише дві речі: який рід має іменник і яку функцію відносний займенник виконує всередині речення.
Розбираємося по черзі 👇
Що таке Relativsätze?
Relativsätze — це відносні підрядні речення. Вони дають додаткову інформацію про людину, предмет або явище, яке вже згадувалося в головному реченні.
Наприклад:
Das ist der Mann, der in Berlin wohnt.Це чоловік, який живе в Берліні.
Ich kenne eine Frau, die sehr gut Deutsch spricht.Я знаю жінку, яка дуже добре розмовляє німецькою.
Das ist das Buch, das ich gestern gekauft habe.Це книга, яку я вчора купив.
Тобто замість двох окремих речень:
Das ist der Mann. Er wohnt in Berlin.
ми можемо сказати:
Das ist der Mann, der in Berlin wohnt.
Саме для цього нам і потрібні Relativsätze.
Головне правило Relativsätze 🧠
У відносному реченні дієслово переходить у кінець.
Порівняймо:
Der Mann wohnt in Berlin.
Але:
Das ist der Mann, der in Berlin wohnt.
Ще один приклад:
Ich habe das Buch gekauft.
→
Das ist das Buch, das ich gekauft habe.
Якщо дієслів декілька, уся дієслівна конструкція опиняється наприкінці підрядного речення.
Relativpronomen: der, die, das
Щоб поєднати два речення, нам потрібні Relativpronomen — відносні займенники.
У більшості випадків вони схожі на звичайні означені артиклі.
Nominativ
РідRelativpronomenMaskulinumderFemininumdieNeutrumdasPluraldie
Наприклад:
Das ist der Lehrer, der Deutsch unterrichtet.Це викладач, який викладає німецьку.
Das ist die Frau, die neben mir wohnt.Це жінка, яка живе поруч зі мною.
Das ist das Kind, das sehr schnell lernt.Це дитина, яка дуже швидко вчиться.
Das sind die Studenten, die morgen eine Prüfung schreiben.Це студенти, які завтра складають іспит.
Як визначити відмінок Relativpronomen?
Ось тут знаходиться найважливіше правило всієї теми.
Рід і число ми беремо від іменника перед Relativsatz.
А ось відмінок визначаємо всередині самого Relativsatz.
Розглянемо приклад:
Das ist der Mann, der in Berlin wohnt.
Чому der?
der Mann — чоловічий рід.
А всередині відносного речення саме чоловік виконує дію:
Der Mann wohnt in Berlin.
Отже, потрібен Nominativ → der.
Тепер інший приклад:
Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
Іменник усе ще der Mann, тому рід залишається чоловічим.
Але всередині Relativsatz:
Ich habe den Mann gesehen.
Я побачив кого? Чоловіка.
Отже, потрібен Akkusativ.
Тому:
der → den
Ось і вся логіка 😉
Relativpronomen в Akkusativ
РідRelativpronomenMaskulinumdenFemininumdieNeutrumdasPluraldie
Приклади:
Der Mann, den ich gestern getroffen habe, kommt aus Österreich.Чоловік, якого я вчора зустрів, з Австрії.
Die Frau, die du gesehen hast, ist meine Lehrerin.Жінка, яку ти бачив, — моя викладачка.
Das Auto, das er gekauft hat, ist sehr teuer.Автомобіль, який він купив, дуже дорогий.
Relativpronomen в Dativ
У Dativ форми трохи змінюються:
РідRelativpronomenMaskulinumdemFemininumderNeutrumdemPluraldenen
Наприклад:
Das ist der Mann, dem ich geholfen habe.Це чоловік, якому я допоміг.
Чому dem?
Дієслово helfen завжди вимагає Dativ:
Ich helfe dem Mann.
Тому:
der Mann → dem
Ще один приклад:
Das ist die Kollegin, der ich geschrieben habe.Це колега, якій я написав.
Das sind die Studenten, denen der Lehrer geholfen hat.Це студенти, яким допоміг викладач.
Зверніть увагу: у множині використовується форма denen.
Relativpronomen в Genitiv
А тепер форми, які виглядають страшно, але насправді працюють досить просто 😈
РідRelativpronomenMaskulinumdessenFemininumderenNeutrumdessenPluralderen
Genitiv тут показує належність.
Das ist der Mann, dessen Auto vor dem Haus steht.Це чоловік, чия машина стоїть перед будинком.
Машина належить чоловікові → dessen Auto.
Das ist die Frau, deren Sohn in Deutschland studiert.Це жінка, чий син навчається в Німеччині.
Син належить жінці → deren Sohn.
Запам'ятати можна досить просто:
der / das → dessendie / Plural → deren
Уся таблиця Relativpronomen
Ось таблиця, яку справді варто зберегти 👇
MaskulinumFemininumNeutrumPluralNominativderdiedasdieAkkusativdendiedasdieDativdemderdemdenenGenitivdessenderendessenderen
Але не намагайтеся просто механічно її завчити.
Набагато важливіше щоразу ставити собі два запитання:
1. Який рід/число має іменник?2. Який відмінок потрібен усередині Relativsatz?
Якщо відповіли на ці два запитання — ви майже завжди зможете вибрати правильний займенник.
Relativsätze з прийменниками
Іноді перед Relativpronomen з'являється прийменник.
І тут усе знову логічно: прийменник визначає відмінок.
Наприклад:
Das ist der Mann, mit dem ich arbeite.Це чоловік, з яким я працюю.
Чому dem?
Прийменник mit завжди вимагає Dativ.
mit dem Mann
→
der Mann, mit dem ich arbeite
Ще приклади:
Das ist die Firma, für die ich arbeite.Це компанія, на яку я працюю.
Das ist die Stadt, in der ich geboren wurde.Це місто, у якому я народився.
Das ist das Thema, über das wir gesprochen haben.Це тема, про яку ми говорили.
Тобто прийменник нікуди не зникає — він просто ставиться перед Relativpronomen.
Wo і was у Relativsätzen
Не завжди відносні речення будуються лише з der, die, das.
Іноді використовуються wo і was.
Wo
Wo часто використовується, коли йдеться про місце.
Das ist der Ort, wo wir uns kennengelernt haben.Це місце, де ми познайомилися.
У більш формальному мовленні часто використовується конструкція з прийменником:
Das ist der Ort, an dem wir uns kennengelernt haben.
Was
Was використовується після деяких неозначених слів, наприклад:
alles, etwas, nichts, vieles
Наприклад:
Alles, was du sagst, ist richtig.Усе, що ти говориш, правильно.
Das ist etwas, was ich nicht verstehe.Це те, чого я не розумію.
Також was часто використовується після найвищого ступеня порівняння:
Das Beste, was ich machen kann, ist warten.Найкраще, що я можу зробити, — чекати.
Де ставити коми? ✍️
Relativsatz завжди відокремлюється комою.
Якщо відносне речення знаходиться всередині головного, воно виділяється комами з обох боків:
Der Mann, der neben mir wohnt, kommt aus Deutschland.
Основне речення тут:
Der Mann kommt aus Deutschland.
А:
der neben mir wohnt
— додаткова інформація про чоловіка.
Тому цей фрагмент виділяється двома комами.
Типові помилки ❌
Помилка №1: залишати дієслово на другому місці
❌ Das ist der Mann, der wohnt in Berlin.
✅ Das ist der Mann, der in Berlin wohnt.
У Relativsatz дієслово має стояти в кінці.
Помилка №2: визначати відмінок за головним реченням
❌ Das ist der Mann, der ich gesehen habe.
Потрібно дивитися на функцію слова саме всередині Relativsatz:
Ich habe den Mann gesehen.
Тому:
✅ Das ist der Mann, den ich gesehen habe.
Помилка №3: плутати рід і відмінок
Рід беремо від іменника.
Відмінок визначаємо за структурою відносного речення.
Наприклад:
Die Frau, mit der ich gesprochen habe…
die Frau → жіночий рід.
mit → Dativ.
Femininum + Dativ = der.
Простий алгоритм 🔥
Якщо вам потрібно побудувати Relativsatz, не намагайтеся одразу згадати всю таблицю.
Дійте поетапно:
Крок 1. Знайдіть іменник, який описуєте.
Das ist der Mann…
Крок 2. Визначте його рід і число.
der Mann → Maskulinum
Крок 3. Уявіть друге речення окремо.
Ich habe den Mann gesehen.
Крок 4. Визначте відмінок.
den Mann → Akkusativ
Крок 5. Виберіть Relativpronomen.
Maskulinum + Akkusativ → den
Крок 6. Перенесіть дієслово в кінець.
Отримуємо:
Das ist der Mann, den ich gestern gesehen habe.
Якщо робити саме так, Relativsätze перестають бути складною темою і перетворюються на звичайний конструктор.
Перевірте себе 📝
Виберіть правильний варіант.
1. Das ist der Mann, ___ in Berlin arbeitet.
a) denb) derc) dem
2. Die Frau, ___ ich gestern gesehen habe, ist meine Lehrerin.
a) dieb) derc) deren
3. Das ist der Kollege, mit ___ ich jeden Tag arbeite.
a) denb) derc) dem
4. Das ist das Buch, ___ ich dir empfohlen habe.
a) demb) dasc) dessen
5. Das sind die Studenten, ___ der Lehrer geholfen hat.
a) dieb) denenc) deren
6. Der Mann, ___ Auto vor dem Haus steht, ist mein Nachbar.
a) dessenb) derenc) dem
Правильні відповіді ✅
1 — b) der2 — a) die3 — c) dem4 — b) das5 — b) denen6 — a) dessen
Якщо ви помилилися в декількох завданнях — поверніться до головного правила:
рід беремо від іменника, а відмінок визначаємо всередині Relativsatz.
Цього достатньо, щоб правильно будувати більшість відносних речень у німецькій мові.
Хочете розібратися з німецькою без нескінченного зубріння? 🇩🇪
В ÉwanDer ми вивчаємо німецьку через зрозумілу систему: розбираємося, чому мова працює саме так, а не просто заучуємо десятки правил і таблиць.
На заняттях ви зможете розібратися з граматикою, розширити словниковий запас і головне — почати використовувати німецьку в реальному мовленні.