Глаголы в чешском языке: спряжение, окончания и примеры
Чешские глаголы изменяются в зависимости от лица, числа и времени. Поэтому недостаточно просто выучить инфинитив: чтобы правильно построить предложение, нужно знать, какую форму глагола использовать.
Например:
dělat — делать
Já dělám.Я делаю.
Ty děláš.Ты делаешь.
On dělá.Он делает.
В этой статье разберём, как изменяются глаголы в чешском языке, какие окончания встречаются чаще всего и какие неправильные глаголы нужно запомнить.
Что такое инфинитив в чешском языке?
Инфинитив — это начальная форма глагола.
Например:
dělat — делать
pracovat — работать
mluvit — говорить
číst — читать
psát — писать
jít — идти
být — быть
В словаре вы увидите именно эту форму.
Но в предложении глагол обычно нужно изменить.
Например:
pracovat — работать
Pracuji v Praze.Я работаю в Праге.
Pracuješ dnes?Ты сегодня работаешь?
Pracujeme doma.Мы работаем дома.
Личные местоимения в чешском языке
Чтобы понять спряжение глаголов, сначала вспомним личные местоимения:
já — я
ty — ты
on / ona / ono — он / она / оно
my — мы
vy — вы
oni / ony / ona — они
В чешском личное местоимение часто можно не использовать, если из формы глагола уже понятно, о ком идёт речь.
Например:
Já pracuji v Praze.
или просто:
Pracuji v Praze.
Оба варианта правильные.
Как спрягаются чешские глаголы?
Рассмотрим глагол dělat — делать.
já — dělám
ty — děláš
on / ona — dělá
my — děláme
vy — děláte
oni — dělají
Примеры:
Dělám domácí úkol.Я делаю домашнее задание.
Co děláš?Что ты делаешь?
Děláme večeři.Мы готовим ужин.
Co děláte?Что вы делаете?
Подобную модель имеют многие чешские глаголы, но не все глаголы получают одинаковые окончания.
Глагол pracovat
Рассмотрим ещё один очень частый глагол:
pracovat — работать
já — pracuji / pracuju
ty — pracuješ
on / ona — pracuje
my — pracujeme
vy — pracujete
oni — pracují / pracujou
Например:
Pracuji každý den.Я работаю каждый день.
Kde pracuješ?Где ты работаешь?
Pracujeme v centru.Мы работаем в центре.
В разговорном чешском можно услышать формы pracuju и pracujou, тогда как pracuji и pracují характерны для нейтральной и более формальной речи.
Глаголы на -it
Ещё одна распространённая группа — глаголы с инфинитивом на -it.
Например:
mluvit — говорить
já — mluvím
ty — mluvíš
on / ona — mluví
my — mluvíme
vy — mluvíte
oni — mluví
Примеры:
Mluvím česky.Я говорю по-чешски.
Mluvíš anglicky?Ты говоришь по-английски?
Mluvíme o práci.Мы говорим о работе.
По похожей модели изменяются многие другие глаголы.
Но ориентироваться только на окончание инфинитива не стоит: в чешском есть разные модели спряжения и исключения.
Глагол být — быть
Být — один из самых важных и одновременно неправильных глаголов в чешском.
Его формы нужно запомнить:
já — jsem
ty — jsi
on / ona — je
my — jsme
vy — jste
oni — jsou
Например:
Jsem student.Я студент.
Jsi doma?Ты дома?
Jsme z Ukrajiny.Мы из Украины.
Jsou v Praze.Они в Праге.
Глагол mít — иметь
Ещё один базовый глагол:
mít — иметь
já — mám
ty — máš
on / ona — má
my — máme
vy — máte
oni — mají
Например:
Mám auto.У меня есть автомобиль.
Máš čas?У тебя есть время?
Máme problém.У нас есть проблема.
Глагол chtít — хотеть
Формы глагола chtít тоже лучше запомнить отдельно:
já — chci
ty — chceš
on / ona — chce
my — chceme
vy — chcete
oni — chtějí
Например:
Chci kávu.Я хочу кофе.
Chceš jít domů?Ты хочешь пойти домой?
Chceme se učit česky.Мы хотим изучать чешский.
Глагол moct — мочь
Ещё один очень нужный глагол:
moct — мочь
já — můžu / mohu
ty — můžeš
on / ona — může
my — můžeme
vy — můžete
oni — můžou / mohou
Например:
Můžu zaplatit kartou?Я могу заплатить картой?
Můžeš mi pomoct?Ты можешь мне помочь?
Můžeme začít.Мы можем начать.
Формы můžu и můžou очень распространены в разговорной речи, а mohu и mohou чаще встречаются в более формальной речи.
Глагол jít — идти
Jít — ещё один неправильный и очень частый глагол.
já — jdu
ty — jdeš
on / ona — jde
my — jdeme
vy — jdete
oni — jdou
Например:
Jdu domů.Я иду домой.
Kam jdeš?Куда ты идёшь?
Jdeme do restaurace.Мы идём в ресторан.
Важно не путать jít и chodit.
Jít обычно описывает конкретное движение сейчас или в определённом направлении:
Jdu do školy.Я иду в школу.
Chodit может описывать регулярное или повторяющееся действие:
Chodím do školy každý den.Я хожу в школу каждый день.
Нужно ли использовать já, ty, my?
Не всегда.
Чешские глаголы имеют личные окончания, поэтому местоимение часто можно опустить.
Например:
Já mluvím česky.
и:
Mluvím česky.
Оба предложения означают «Я говорю по-чешски».
Местоимение часто добавляют, когда нужно подчеркнуть именно лицо или создать контраст.
Например:
Já pracuji, ale on studuje.Я работаю, а он учится.
Отрицание с глаголами
Во многих случаях для отрицания перед глаголом добавляется ne-.
Например:
pracuji — работаю
nepracuji — не работаю
mluvím — говорю
nemluvím — не говорю
mám — имею
nemám — не имею
Например:
Dnes nepracuji.Сегодня я не работаю.
Nemluvím dobře česky.Я не очень хорошо говорю по-чешски.
Nemám čas.У меня нет времени.
Самые важные чешские глаголы для начинающих
На уровнях A1–A2 стоит хорошо знать формы наиболее употребительных глаголов:
být — быть
mít — иметь
dělat — делать
pracovat — работать
bydlet — жить
mluvit — говорить
chtít — хотеть
moct — мочь
muset — быть должным
jít — идти
jet — ехать
chodit — ходить
jezdit — ездить
jíst — есть
pít — пить
vědět — знать
znát — знать, быть знакомым
rozumět — понимать
učit se — учиться
Как лучше учить чешские глаголы?
Не стоит запоминать только инфинитив.
Вместо:
mluvit — говорить
лучше сразу учить:
mluvit — mluvím — говорить
А ещё лучше — вместе с предложением:
Mluvím trochu česky.Я немного говорю по-чешски.
Так вы сразу видите, как глагол работает в реальной речи.
Особенно важны неправильные глаголы — být, mít, chtít, moct, jít и другие. Их формы лучше постепенно довести до автоматизма.
Мини-тест
1. Выберите правильную форму:
Já ___ česky.
a) mluvíšb) mluvímc) mluvíte
2. Как сказать «У меня есть время»?
a) Jsem čas.b) Mám čas.c) Chci čas.
3. Выберите правильную форму:
My ___ doma.
a) jsmeb) jsouc) jsi
4. Как сказать «Я хочу кофе»?
a) Mám kávu.b) Chci kávu.c) Můžu kávu.
5. Выберите правильный вариант:
___ do školy každý den.
a) Jdub) Chodímc) Jsem
Правильные ответы
1 — b) mluvím
2 — b) Mám čas
3 — a) jsme
4 — b) Chci kávu
5 — b) Chodím
Хотите научиться использовать чешскую грамматику в реальной речи?
На занятиях ÉwanDer можно постепенно разобрать глаголы, падежи, времена и другие темы и сразу использовать их в разговоре.
Записаться на первый пробный урок: ЖМИ СЮДА